Générique
REMERCIEMENTS
Cette exposition en ligne a été réalisée grâce au Programme d’investissement pour les expositions virtuelles du Musée virtuel du Canada.
Le Musée virtuel du Canada est administré par le Musée canadien de l’histoire avec le soutien financier du gouvernement du Canada.
Le Biophare exprime sa reconnaissance au Musée canadien de l’histoire pour son investissement financier dans la réalisation de cette exposition en ligne pour le Musée virtuel du Canada.
Le Biophare tient aussi à remercier les organisations suivantes pour leur contribution au développement de cette exposition virtuelle :
La Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent, la Corporation des Pilotes du Saint-Laurent Central, le Musée maritime du Québec, le Musée Naval de Québec, Richardson International Limitée Port Terminal de Sorel-Tracy, Site historique maritime de la Pointe-au-Père, la Société de développement économique du Saint-Laurent.
Équipe du Biophare pour la réalisation de l'exposition virtuelle :
Marc Mineau, directeur du Biophare : supervision, attribution des contrats, gestion financière, correction
Anne-Marie Dulude, gestionnaire de projets au Biophare : coordination, conception, rédaction, vérification de la traduction
Sonia Boivin, adjointe administrative au Biophare : correction
Marie-Claude Ouellet, recherchiste
Elisa Peters : traduction
Margaret Buckley : révision des textes traduits
Équipe de production numérique de l’Agence Caza
(conception visuelle, infographie, édition, programmation et intégration multimédia) :
Isabelle Caza, directrice artistique et de création
Annie Cournoyer, intégration de contenu
Samuel Fleury, design graphique
Stéphane Guévremont, intégrateur-programmeur HTML
Patricia Leclaire, intégration de contenu et validation
Équipe de réalisation des photographies et des vidéos :
Anne-Marie Dulude : photographies réalisées dans le cadre de cette exposition
Simon Ménard : photographies réalisées dans le cadre de cette exposition
Julie Gratton et Serge Capistran de CIRCA productions : captation des images filmées et du son, réalisation, montage et création de la musique des entrevues filmées.
Collaborateurs externes :
Architectes, Goulet et Lebel : photographie
Archives de la Ville de Montréal : photographies provenant d’archives
Simon Audy : photographies
Sébastien Auger : photographies
Amy Benson : photographies
Bibliothèque et Archives Canada : photographies provenant d’archives
Roland Boutet : photographies
Jean Cloutier : photographies et collection d’artefacts
Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent : photographies provenant d’archives
Yvan Couillard : photographies
Yves de Lafontaine : photographies
Denis Duhamel : collection d’artefacts
Hélène Duquet : photographies
Eric Engbretson : photographies
Environnement et Changement climatique Canada : cartes numérisées
C Ewan ar Born & Sémhur : carte numérisée
Louis Falardeau : photographies
Louis Fradette : photographies
Jean-Pierre Gagnon : photographies
David Gaspard : photographies
Georgette Goupil : photographies
Serge Guay : photographies
Laetitia Joseph : photographies
Jacques Lafond : photographies
Gérard Lafrenière : photographies
Marie Lagier : photographies
Josette Lalande : photographies
JiCi Lauzon : photographies
Maxime Légaré-Vézina : photographies
Éric Lespérance : photographies
Vincent Logeart : photographies
Germain Martin : photographies d’artefacts
Patrick Matte : photographies
Musée McCord : photographies provenant d’archives
Paul Messier : photographies
Stéphane Miller : photographies
Ministère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques du Québec : cartes numérisées
Minnesota Department of Natural Resources : photographies
Claude Mireault : photographies
Musée Naval de Québec : photographies provenant d’archives dont celles du Musée de la Gendarmerie royale du Canada
Véronique Nolet : photographies
Ontario Ministry of Natural Resources : photographies
Maurice Parent : photographie d'un artefact
A. Pérot : photographies
Barry Rice : photographies
Judith Roger : photographies
Jean-Claude Saint-Arneault : collection d’artefacts
Denis Saint-Martin : collection d’artefacts
Charlotte Savard : photographies
Site historique maritime de la Pointe-au-Père : photographies et photographies provenant d’archives dont celles du « Peabody Essex Museum » et de « The Sphere » de juin 1914
Caleb Slemmons : photographies
Société d'aménagement de la Baie Lavallière : photographies
Société historique Pierre-de-Saurel : photographies provenant du Fonds Marine Industries
Stratégies Saint-Laurent : photographies
Véronique Tanguay : photographies
Amélie Tessier : photographies
Jean-Éric Turcotte : photographies
Colin Van Overdÿk : photographies
Lynne M. Witty : photographies
Personnes interviewées :
Alain Arseneault, président de la Corporation des Pilotes du Saint-Laurent Central
Louis-Vincent Barthe, premier officier de navigation à bord de l’Algoma Mariner
Maryse Camirand, vice-présidente du bateau de croisière MS Jacques-Cartier
Jean Cloutier, pilote de la Corporation des pilotes du Bas Saint-Laurent
Marc Cimon, chef mécanicien à bord de l’Algoma Mariner
Stéphane Julien, commandant sur les brise-glace à la Garde côtière canadienne
François Harvey, capitaine de remorqueurs pour Groupe Océan
Comité consultatif :
Marc Mineau, directeur du Biophare
Anne-Marie Dulude, gestionnaire de projets au Biophare
Alain Arseneault, Corporation des Pilotes du Saint-Laurent Central
Jean Aubry-Morin, Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent
Céline Schaldembrand, Société de développement économique du Saint-Laurent
Serge Guay et Martin Debofle, Site historique maritime de la Pointe-au-Père
André Kirouac, Musée Naval de Québec
Serge Laperrière, Richardson International Limitée Port Terminal de Sorel-Tracy
Sophie Limoges, Musée maritime du Québec
